Perihan Mağden’in iki erkeğin ilişkisini anlattığı romanı 'Ali ile Ramazan'ın TEDA’dan destek alamaması TBMM gündeminde...
 |  |
ntvmsnbc
Güncelleme: 11:56 TSİ 22 Eylül. 2011 Perşembe
İSTANBUL
- CHP Ankara Milletvekili Aylin Nazlıaka, Perihan Mağden’in “Ali ile
Ramazan” romanının Almanya’da yayınlanması için TEDA’ya yapılan
başvurunun “muhafazakârlık” nedeniyle reddedildiği iddiasını Meclis
gündemine taşındı.
Cumhuriyet
gazetesinin haberine göre, Nazlıaka, Başbakan Tayyip Erdoğan’ın
yanıtlaması istemiyle verdiği soru önergesinde “Ali ile Ramazan”
kitabına neden destek verilmediğini sordu.
Nazlıaka
önergesinde, “Haziran 2011 tarihinde Uluslararası Af Örgütü tarafından
da ortaya konulduğu gibi LGBT’lerin (Lezbiyen, Gay, Biseksüel ve Trans)
Türkiye’de sağlık hizmetleri, eğitim, barınma ve çalışma hayatında
şiddete de varan bir ayrımcılıkla karşı karşıya olduğunu” vurguladı ve
Meclis’e yönelttiği sorular arasında şu da yer aldı: “TEDA, Türk
edebiyatını çeviri fonları ile destekleyerek yurtdışında yayımlama ve
tanıtma projesi olarak yürürlüğe girmiştir. TEDA, daha önce 17 kitabına
destek verdiği Perihan Mağden’in iki erkeğin duygusal ilişkisini anlatan
‘Ali ile Ramazan’ isimli romanını basmak için başvuran Almanya’daki
Suhrkamp Yayınevi’nin talebini reddetmiştir. TEDA’nın Perihan Mağden’in
kitabının çevirisine destek talebine ret cevabı vermesinin gerekçesi
nedir?”
Bu gelişmelerin ardından TEDA’dan resmi bir açıklama yapıldı.
Açıklamada, “Suhrkamp Verlag’ın başvurusu 6 Haziran 2011 tarihinde
yapılan TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu toplantısında görüşülmüş ve
söz konusu başvurunun bir sonraki kurul gündemine alınmak üzere
ertelenmesine karar verilmiştir” denildi. Açıklamada, erteleme
kararlarının başvuruların reddi anlamına gelmediği belirtilirken, bu
ertelemenin Suhrkamp Verlag’ın Perihan Mağden’in “Ali ile Ramazan” adlı
eseri için yaptığı başvuruya özel bir uygulama olmadığı da vurgulandı. Tamamı Devamı Ntvmsnbc
Yorum Gönder